Jason Mraz – Life is Wonderful (превод)

Авторски превод на български – любимото ми парче на Джейсън Мраз:

Jason Mraz – Life is Wonderful Джейсън Мраз – Животът е прекрасен
It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I’m saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Нужен е кран да вдигнеш кран.
За двуетажна къща – два етажа.
За пиле трябва ти яйце,
а за яйце ти трябва пиле
и няма край това, което казвам…
За дума нужна ти е мисъл,
а думи две придават смисъл.
Не трябват думи, а дела –
да нараниш чрез добрина
или със зло да се зарадваш.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Нужна е нощ да дойде ден.
И ден минава до прозявка.
И трябва малко да си стар,
за да усетиш, че си млад
и за да вземеш, първо даваш.
И трябва миг, за да се влюбиш
а век да разбереш любов какво е.
Нужна е вяра, малко страх,
сълзи, за да ръждяса тя
и малко прах за хубав блясък.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so…
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
За звук е нужна тишина.
За да намериш, първо губиш.
И без посока трябва път,
а планини щом се градят,
пропастта встрани остава…
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la it is so… wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full Circle
Wonderful
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е смислен.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е толкова… прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Прави пълен кръг!
Чудесен!
Смислен!
Пълен кръг!
Чудесен!

Ден 3. Над 1/3 от хората са правили секс с повече от 10 различни партньора през живота си

Три бързи вица по темата и започваме сериозно:

Мъж след секс се обръща към партньорката си и я пита:
– Скъпа, колко мъже си имала преди мен?
– … (мълчание)
Мъжът изчакал 5 минути и питал пак:
– Хайде, кажи, де!
– Не ме прекъсвай! Броя…

Жена към мъжа си:
– Мили, колко жени си имал преди мен?
– Една, две, три, ти, пет, шест, седем, …

 Мъж пита приятелката си:
– Ти с колко мъже си била преди мен?
– С трима… Не, извинявай, с 12 …. сетих се за още един случай…

partnersПовечето хора, дали от ревност или любопитство се интересуват за предишния опит на партньора си. За някои това е важна информация доколко партньорът е опитен, самоуверен и инициативен, за други е начало на дълъг и мъчителен разговор, трети просто обичат да се хвалят, сравняват и съревновават, за четвърти няма никакво значение…

След като вчера представихме участниците в проучването, ето и първите любопитни неща по темата, които се появиха при нашите сравнения:

men-women-partnersПри мъжете повече партньори е по-често срещано явление. Забелязваме ясна прогресия при броя партньори сред мъжете. Макар че почти двойно повече мъже са девствени, същевременно над 38% от тях са били с над 10 партньора. При жените делът на дамите с точно един партньор в живота е с цели 5% по-голям.

age-partnersС възрастта броят на партньорите се увеличава. Wow, Captain Obvious! Но все пак числата са интересни. 20% от отговорилите под 21 години са девствени. Малко повече (22,22%) на тази възраст вече са имали над 10 партньори!!! Сред хората на възраст между 21 и 25 години процентът на девствените пада под 3%. Най-малко девственици има сред 31-35 годишните (0,85%), като сред по-възрастното поколение този процент е малко по-висок (1,61-1,67%). Почти половината от хората на възраст между 30 и 40 години са имали над 10 партньора, като отново това число пада до 35% при поколението над 40 г.

Местоположението няма чак такова влияние върху броя на партньорите. Все пак, хората с над 10 партньори в София и големите градове са около 35-40%, докато в малките градове и селата – около 30%. В Европа този процент е дори по-малък (25%), но пък извън Европа е доста по-голям – 42%. На другия полюс са девствениците. Няма такива от отговорилите извън Европа и от Пловдив. Според Биляна неслучайно името на града е П-Love-Див. Около 2% са девствените в София, 3% в Русе, 7% във Варна и над 8% в останалите големи градове. В малките градове и селата този процент е 6%. Между 9 и 17% е броят на хората с точно 1 партньор в най-големите градове в България, за района на София – 11%.

Мениджърската позиция предразполага към повече сексуални партньори. Няма девствени служители в държавните фирми. В частните те са 3 пъти по-малко от средното. Девствени мениджъри също няма, нещо повече – 62,65% от мениджърите са правили секс с над 10 души през живота си, почти двойно повече от средното. Едва 1 от 10 мениджъри е бил с 3 или по-малко партньори. При безработните и майките съществени отклонения не се забелязват. При учащите (ученици и студенти) логично по-голям процент са били с по-малко партньори, но по-скоро причината е във възрастта.

branch-partnersНай-много девствени са сред счетоводителите, финансистите, архитектите и строителите (5%), следвани плътно от маркетинг, реклама, PR и медии. Над 20% или всеки пети, работещ в администрация и HR е имал точно 1 сексуален партньор, като маркетинг, реклама, PR и медии ги следват плътно с 16,67%. Учудващо, но почти половината от HR и администрация, заедно с банки, застраховане и недвижими имоти са имали над 10 партньори. Търговците (както при обикновената, така и при електронната търговия) също са доста напред в тази класация с 46%, имащи над 10 партньори. Най-малък процент с над 10 партньори (15%) са счетоводителите и финансистите, но пък рекордните 60% от тях са имали между 4 и 10 партньори.

Ако сте девствени и искате да промените този факт, непременно си вземете лаптоп, личен автомобил и трупайте спестявания. Но няма да повлияе на бройката партньори, когато тя стане над 3. За тази цел ще ви трябва собствено жилище (вила и курортен имот също върши работа). Процентът на хората с над 10 партньори, които имат собствено жилище е двойно по-голям от тези, които нямат. Но ако не можете да си го позволите, а искате да бройкате, ето ви няколко идеи.

Над 10 партньори имат (сравнете със средностатистическите 35%):

  • 70% от хората, влюбени в тялото си;
  • 69% от хората, които са правили секс срещу заплащане;
  • 69% от хората, които са изневерявали повече от веднъж;
  • 65% от хората, които се смятат за лоши;
  • 63% от хората, причинявали автокатастрофи;
  • 60% от хората, на които няколко пъти се е случвало да правят секс и да съжаляват след това;
  • 59% от хората, които се считат за свалячи;
  • 57% от хомосексуалните и бисексуалните;
  • 57% от хората в неангажиращи връзки;
  • 57% от хората, при които сексът е довел до нежелана бременност и аборт;
  • 55% от гледащите порно;
  • 55% от считащите се за секс-маниаци;
  • 54% от хората, имали връзки „за една нощ“;
  • 54% от хората, ползващи твърди наркотици или марихуана;
  • 53% от хората във връзки с неясен статус;
  • 52% от хората, които мастурбират постоянно;
  • 52% от ползвателите на секс-играчки;
  • 50% от пушачите.

Ако пък искате да останете девствени завинаги, имайте предвид, че девствени са (сравнете със средностатистическите 3%):

  • 8% от геймърите;
  • 8% от тези, които смятат, че контролират живота си в много малка степен;
  • 7% от хората, които смятат, че нямат пороци;
  • 7% от хората, които не са шофьори;
  • 7% от пушещите трева;
  • 6% от хората, смятащи се за дебели;
  • 6% от неспортуващите;
  • 6% от хората, обичащи да чатят;
  • 6% от хората, определящи себе си като секс-маниаци (честно!);
  • 6% от хората, които се считат за изключително добри хора (10 от 10);
  • 5% от интернет-маниаците;
  • 5% от мързелуващите в свободното си време.

Ще продължим с това какво е влиянието на това да си нечий първи или последен партньор.

Ябълка „I love you“

Гърците посвещавали ябълката на Венера като сватбен символ, олицетворяващ предложената ръка и сърце. Преди да влязат в брачните покои, младоженците си разделяли ябълка. Да се предложи този плод означавало да се направи любовно признание. Ябълката е добре познат символ на любовта, брака, пролетта, младостта, плодородието, дълголетието или безсмъртието, но често се свързва и с Ева, изкушението и първородния грях.

Иначе този пост е посветен на една оригинална хрумка, която всеки може да си направи с много търпение и малко сръчност. Или пък да си купи подобна ябълка от магазина – нашата е подарък от майката на Петър. Оригиналното хрумване за специалните ябълки Джонаголд I Love You е на полската фирма Agro Alians Sp. Z.o.o.
У нас се внасят от Метро Кеш енд Кери България ЕООД.