Поиграй си на Господ!

По-точно на Doodle God

Много религии и вярвания се базират на факта, че всичко е създадено от четири основни елемента: огън, земя, въздух и вода. Идеята на Doodle God е именно да създадете целия свят, комбинирайки тези елементи…

Например, ако комбинирате въздух с вода, получавате прах… Ако комбинирате огън с вода, получавате алкохол… Оставям на вас да продължавате с комбинациите на старите с новополучените елементи, след това още по-новополучените и т. н.

В крайна сметка, авторите са предвидили 115 елемента в 14 различни категории.

А вие колко можете да откриете?

Проверете тук!

Специални благодарности на Димитър Благоев за препоръката.

Между другото, внимание! Пристрастяваща игра!

Like a Wavin’ Flag / Като развят флаг

Дайте ми 5 секунди!

5 секунди, в които да прочетете, че това не е поредният пост, в който някой си е харесал песничка в YouTube и е решил да я изпляска в блога си, вие сте я видели и сте цъкнали хиксчето… Благодаря!

Сега, след като вече четете, ще ви кажа: Не може да не сте гледали световното и поне веднъж да не сте чули песента-химн на Мондиал’2010:

Give me freedom, give me fire, // Дайте свобода и огън
give me reason, take me higher
// дайте смисъл и високо ме вдигнете,
See the champions, take the field now,
// Нека видим шампионите на терена
you define us, make us feel proud  // и със тях да се гордеем!

In the streets are, hands uplifting,   // С високо вдигнати ръце по улиците
as we lose our inhibition,
// губим всякакви задръжки…
Celebration its around us,
// Празникът е навсякъде около нас,
every nation, all around us   // всички нации са около нас.

Singin forever young, // Пеем вечно млади,
singin songs underneath that sun  // пеем песни под това слънце,
Lets rejoice in the beautiful game.
// нека се радваме на красивата игра
And together at the end of the day.  // и си кажем заедно в края на деня:

We all say     // Хайде, всички!
When I get older, I will be stronger.
// Когато порасна, ще стана по-силен.
They’ll call me freedom.
// Ще ме наричат свободен,
Just like a wavin’ flag     // като развят флаг,
And then it goes back      // и пак, и пак,
And then it goes back
// и пак, и пак,
And then it goes back      // и пак, и пак…

Когато чух песента за първи път си казах: „Много приятна песен, с дух на световно, свежа, с приятна африканска ритмика…“

Чух я и втори път и звученето наистина ми хареса. За съжаление, текстът ми звучеше малко много плосък…

По-Google-их се малко и открих следните неща:

1. Изпълнителят Кейнан (K’naan) е сомалиец, който живее и твори в Канада. Кейнан означава „пътешественик“ на сомалийски и името му доста оправдава биографията на певеца, отраснал в Сомалия, емигрирал в САЩ, а след това заживял в Канада…

2. Когато отива в Щатите, Кейнан не знае английски. Типично за музикалните африканци, започва да го учи пеейки, наподобявайки фонетично звуците от известни хип-хоп изпълнители.

3. Хитът му „Wavin’ Flag“ достига второ място в канадския топ-100, т.е. „Hot 100“, след което канадски изпълнители правят римейк на песента с благотворителна цел, който пък достига и No. 1 в класацията. Не след дълго песента е избрана за промоционална от Coca Cola, става официален трак на играта FIFA 2010 и в крайна сметка – химн на Световното първенство по футбол в Южна Африка…

ОБАЧЕ!!!

Текстът й е тотално променен. Сравнете текста по-горе с оригинала на Кейнан:

Born to a throne, stronger thаn Rome // Роден в империя, по-жестока от Рим,
A violent prone, poor people zone  // сред грубост и насилие, в бедняшки квартал –
But it’s my home, all I have known
// това е домът, който познавам,
Where I got grown, streets we would roam
// там съм израснал, бродейки по улиците.
Out of the darkness, I came the farthest
// От тъмнината избягал, стигнах далеч,
Among the hardest survivors
// оцелял сред най-трудното.
Learn from these streets, it can be bleak // Поучете се от тези улици – може да са тъмни,
Except no defeat, surrender, retreat
// но на тях никой не отстъпва и не се предава.
So we strugglin’, fightin’ to eat  // Мизерстваме, бием се за храната си,
And we wonderin’, when we’ll be free  // чудим се кога ще сме свободни
So we patiently wait for that fateful day // и търпеливо чакаме съдбовния ден,
It’s not far away, but for now we say… // който не е далеч, но засега само казваме:

When I get older, I will be stronger. // Когато порасна, ще стана по-силен.
They’ll call me freedom.
// Ще ме наричат свободен,
Just like a wavin’ flag     // като развят флаг,
And then it goes back
// и пак, и пак,
And then it goes back      // и пак, и пак,
And then it goes back      // и пак, и пак…

So many wars, settlin’  scores // Толкова много войни, уреждане на сметки,
Bringin’ us promises, leavin’ us poor
// носят ни обещания, оставят ни беднотия,
I heard ’em say, love is the way  // казват, че „любовта е пътят“,
Love is the answer, that’s what they say
// че „любовта е отговорът“, така казват…
But look how they treat us   // но вижте как се отнасят към нас:
Make us believers, we fight their battles
// Карат ни да повярваме, да се бием за тях,
Then they deceive us
// и ни мамят след това.
Tried to control us,     // Опитват се да ни контролират,
they couldn’t hold us
// но не могат да ни спрат,
Cuz we just moved forward
// защото напред се стремим,
like Buffalo Soldiers
// като чернокожи войници…
So we strugglin’, fightin’ to eat
// Мизерстваме, бием се за храната си,
And we wonderin’, when we’ll be free  // чудим се кога ще сме свободни
So we patiently wait for that fateful day
// и търпеливо чакаме съдбовния ден,
It’s not far away, but for now we say… // който не е далеч, но засега само казваме:

When I get older, I will be stronger.   // Когато порасна, ще стана по-силен.
They’ll call me freedom.
// Ще ме наричат свободен,
Just like a wavin’ flag
// като развят флаг,
And then it goes back
// и пак, и пак,
And then it goes back      // и пак, и пак,
And then it goes back      // и пак, и пак…

Е, какво мислите?

Лично за мен е брутален фактът, че песента, в която се пее за контрола и измамата на „благоразположените“ към Африка държави е изменена в утопичен сингъл не от друг, а от хората, свързани с Кока Кола и FIFA.

За мен това е все едно следната песен:

Боят настана, тупкат сърца ни,
ето ги близо наште душмани.
Кураж дружина, вярна сговорна,
ний не сме вече рая покорна!

Нека пред света да се покажем,
нека му гордо братя докажем,
че сме строшили мръсни окови,
че сме свободни, а не робове!

да я превърнат в:

Maчът наближава и сърца туптят,
шампиони на стадиона ще се появят.
Нека да подскочим, радостно, с песен,
че футболът, това е спорт нелесен!

Нека пред света да се покажем,
нека му гордо братя докажем,
знамената да развеем, нека запеем,
че сме свободни, а не робове!

Минимална промяна в думите, огромна промяна в контекста…

Ясни са ми поне част от причините оригиналният текст да бъде сменен… Не знам колко са платили на Кейнан, за да осакатят песента му така, не знам и дали е бил съгласен или не… Не знам и колко хора по света ще чуят оригиналния и колко – модифицирания вариант на песента… Вторите обаче ще са повече от първите (съдейки по посещенията в YouTube, много повече)…

Знам обаче, че на хората в Африка едва ли им пука толкова за това. И на мен едва ли би ми пукало, ако:

  • Повечето ми братя под 5 години са умрели от малария и средно двама са умрели още при раждането;
  • 6 от 10-те ми оцелели братя и сестри са болни от СПИН;
  • знам, че трима от тях ще умрат от туберкулоза така или иначе;
  • живея затворен в нещо като концлагер, където 10 души умират всеки ден;
  • няма как да споделя с вас тези факти, защото нито мога да пиша, нито мога да смятам, а за компютър и мобилен телефон и дума не може да става…

Никога не съм бил в Африка. Но знам, че много хора ще чуят „singing forever young“ вместо „among the hardest survivors“… а и дори тези, които го чуят, едва ли ще осъзнаят, че риалити шоу „Survivor“-ът няма нищо общо с този в Африка. Аз съм един от тях, признавам си. Не мога да си представя какво е да живееш и да оцелееш на Черния континент.

Но знам за един човек, който е бил там. Знам за едни хора, на които им пука…

Казват се „Аявис“ и вече няколко години са приели присърце проблемите на африканските деца, правят благотворителни концерти, а Милен от групата дори отиде на място в Уганда…

Пращам им искрени поздрави и ги заклевам да не спират да се занимават с това, което правят!

Коментаторски бисери от световното по футбол ‘2010 – Групова фаза

Ние този път нищо няма да ви казваме, заглавието на поста и този клип говорят сами по себе си:

Предлагаме ви подборка на най-добрите коментаторски попадения в груповата фаза на Световното първенство по футбол в Южна Африка през 2010 г. Освен личния ни принос, бихме искали да изкажем и специални благодарности на Влади, форума на Gong.bg и всички останали, които допринесоха и ще допринесат за колекцията. Enjoy!

„Последни френски опити да изкукурига петела в последните минути“

11/06 21:30 Уругвай 0:0 Франция

„В последно време отборите от Aфрика правят добро впечатление в европейските първенства“

„Преди малко, докато гледах АРМАНДО ДИЕГО Марадона, си мислех дали мустакът му е боядисан в черно или брадата – в ляво“

„И така, драги зрители, поредни проблеми със ЗВУКОВАТА МАСА…“

12/06 17:00 Аржентина 1:0 Нигерия

„…само трима от гръцките футболисти показват своите умения зад граница…“

„…и в Корея има състезатели с много приличен за съвременния футбол ръст…“

„Корейците играят в схема с две линии – една защитна и една… предмостие!“

„… като забавени снимки изглеждат футболистите в синьо!“

12/06 14:30 Република Корея 2:0 Гърция

„Това беше истински СНАРЯД, изстрелян от ПУШКАТА на Рууни.“

12/06 21:30 Англия 1:1 САЩ

„Алжир ще продължават да търсят гол в своята врата“

„Мболи е единственият жив участник от българското първенство на това световно първенство.“

13/06 14:30 Алжир 0:1 Словения

„Още в четвъртата минута кенгурутaта можеха да ухапят бундес-тима“

„Да видим дали съдията ще прояви чувство на хуманност спрямо австралийците, недавайки дълго продължение… в крайна сметка главният съдия реши да бъде садист докрай, давайки три минути продължение!“

13/06 21:30 Германия 4:0 Австралия

„Червеният динамит не е толкова червен“

„Някои единици от СТРАТЕГИЯТА на датския треньор получиха контузии.“

„Дирк Кайт изпрати силен удар в гърба на Каленберг и той се хвана за слабините.“

14/06 14:30 Холандия 2:0 Дания

„Непростима грешка в ПОРТУГАЛСКАТА отбрана.“ (мачът е Италия-Парагвай, а коментаторът спомена „португалски“ още няколко пъти)

„Остават по-малко от 10 минути до края на мача“ (минутата е 76-та)

14/06 21:30 Италия 1:1 Парагвай

„Новозеландия и Словения…“

15/06 14:30 Нова Зеландия 1:1 Словакия

„Гледаме десетки милиони седят на резервната скамейка на Бразилия“

„Кака ще бъде в най-добрата си форма в края на Мондиала, когато формата му ще е във върхова форма!“

15/06 21:30 Бразилия 2:1 КНДР

„E, най-после Пике заприлича на себе си.“

„…пряк свободен корнер…“

„Не бива да ни учудва, че беГовете са толкова активни…“

„Швейцария днес е Нова Швейцария, така че нищо не може да се каже!“

„Оказва се, че добрата защита днес има много стойности… горе-долу като да атакуваш постоянно, но без да знаеш как.“

„Барселона днес просто не се представя на ниво“ (повториха „Барселона“ вместо „Испания“ няколко пъти)

„Жълт картон – да видим за кого… Най-вероятно за реплика!“

16/06 17:00 Испания 0:1 Швейцария

„Уругвай пропусна три от последните четири световни първенства, но сега урусите пак са в джаза“

„Резервният вратар на Южна Африка след малко ще погледне сините очи на Диего Форлан и сигурно ще се смрази от тях.“

„Домакините отново атакуват, Суарес е с топката.“ (Луис Суарес е уругвайски нападател, все пак)

„…и както се казва може да получи гол от съблекалнята“ (при влизането на резервния вратар на ЮАР в 80-та минута)

16/06 21:30 Южна Африка 0:3 Уругвай

„Някакви проблеми разбирам, че има по трaсето… Виждам, че вече всичко е наред“ (… и още 2 минути няма картина)

„Саня подава на Евра. То не можеш да разбереш кой на кого“

„Липсва динамиЗЪМ на терена… (2 мин. по-късно) …играта стана по-динамична,  но все така скучна“

„…извади топката в тъп… ъъъ… в тъч“

„Как можах да ги объркам като имат разлика в ръста поне 20 см.“ (относно Жиняк и Рибери)

„Тулалан, който е кръстник на Торбалан…“

17/06 21:30 Франция 0:2 Мексико

„Джобните нападатели на Аржентина полетяха!“

„От началото на световното са произведени 800 000 вувузели, като 1 300 000 хиляди са изнесени за Европа…“

17/06 14:30 Аржентина 4:1 Република Корея

„Боканегра е по-статичен от паметника на Цар Освободител в София“

„Тим Хауърд може ритуално да се самоубие на стадиона след мача“

18/06 17:00 Словения 2:2 САЩ

„Колко хитро Раис МБоли сложи тялото и после ръцете си…“

18/06 21:30 Англия 0:0 Алжир

„Футболистите на Гана са в бяло, за да може номерата им да се отличават.“

19/06 17:00 Гана 1:1 Австралия

„Аурелиано Торес играе като вътрешен халф, но също така и като дълъг халф…”

„Винаги съм се питал защо лицата на парагвайците са толкова сериозни, дори когато играта им върви. Една от причините може би е, че Парагвай няма излаз на море“

„Доста играчи от средата на терена на Словакия изневеряват…“

20/06 14:30 Словакия 0:2 Парагвай

“Какви атаки към едната и другите врати!”

“Винаги когато топката е доставена в наказателното поле е неприятно за вратарите.”

„Дунга никога не е бил висок футболист…“

20/06 21:30 Бразилия 3:1 Кот д’Ивоар

„Португалия ПОЛУЧАВА гол, точно когато най-много имаше нужда от него!“

21/06 14:30   Португалия 7 : 0 КНДР

„А тези пропуски на Фернандо Торес опъват допълнително нервното напрежение на резервната скамейка“

„Тук при това центриране топката удари Жерар Пике в слабините… Е, ще понакуцва малко, но…“

Пике получава втора, силно кървяща рана, след което Петър Василев възкликва: „И това ако не е мал-шанс, здраве му кажи!“

21/06 21:30 Испания 2:0 Хондурас

„…и пусна ПРОСТРЕЛЕН пас към него…“

„Цорбас има само девет точни паса, но пък колко от тях успя да спаси!“

22/06 21:30 Гърция 0:2 Аржентина

„Африканските футболисти обичат да пускат ръце…“

23/06 21:30 Гана 0:1 Германия

„Тежко е състоянието на Щърба… оу, оплитане на коляното!“

„Това петленце Хамшик скочи върху Пирло, за да му вземе страха…“

„…треньора на Словакия ВЛАДИСЛАВ Вайс“ (Владимир, Владислав – все тая, нали е Владко…)

24/06 17:00 Словакия 3:2 Италия

„Tова ни дава възможност ОЩЕ ВЕДНЪЖ да се ЗАПОЗНАЕМ с третия гол на японците…“

24/06 21:30 Дания 1:3 Япония

“Жуан живее втори живот в днешния мач…” (След като според Никола Ибришимов се е спасил от сигурен червен картон)

25/06 17:00 Португалия 0:0 Бразилия

 

>> Kъм бисерите от финалите


Важно! Харесаха ли ви бисерите? Искате ли да ги публикувате в любимия си сайт, блог, форум, вестник? Няма проблем! Единствената ни молба е да напишете:

„Източник: //www.peter.and.bilyana.net/

и да поставите съответния линк… Благодарим!