Jason Mraz – Life is Wonderful (превод)

Авторски превод на български – любимото ми парче на Джейсън Мраз:

Jason Mraz – Life is Wonderful Джейсън Мраз – Животът е прекрасен
It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I’m saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Нужен е кран да вдигнеш кран.
За двуетажна къща – два етажа.
За пиле трябва ти яйце,
а за яйце ти трябва пиле
и няма край това, което казвам…
За дума нужна ти е мисъл,
а думи две придават смисъл.
Не трябват думи, а дела –
да нараниш чрез добрина
или със зло да се зарадваш.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Нужна е нощ да дойде ден.
И ден минава до прозявка.
И трябва малко да си стар,
за да усетиш, че си млад
и за да вземеш, първо даваш.
И трябва миг, за да се влюбиш
а век да разбереш любов какво е.
Нужна е вяра, малко страх,
сълзи, за да ръждяса тя
и малко прах за хубав блясък.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so…
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
За звук е нужна тишина.
За да намериш, първо губиш.
И без посока трябва път,
а планини щом се градят,
пропастта встрани остава…
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la it is so… wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full Circle
Wonderful
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е смислен.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е толкова… прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Прави пълен кръг!
Чудесен!
Смислен!
Пълен кръг!
Чудесен!

Ден 10. Искате секс за една нощ? Идете в САЩ!

Истинските дами никога не правят секс за една нощ.
Те просто провеждат кратък кастинг, който явно не сте спечелил.
1nightСлед месец пауза и след като разгледахме данните за груповия секс, се завръщаме отново с информация за секса за една нощ.

Много хора не искат и не се нуждаят от постоянен партньор и предпочитат сексуални връзки, в които няма условия. И предпочитат неангажиращо забавление за една нощ. Сексът за една нощ е еднакво популярен сред мъжете и жените – 3 от 5 души са го правили (58,70% за да сме напълно точни).

1n-age

Що се отнася до възраст, виждаме, че сексът е най-популярен сред хората на възраст между 26 и 35 години – две трети от тях са правили секс за една нощ.

1n-placeВ България имате най-голям шанс да правите секс за една нощ в Русе. Но искате ли наистина висок шанс за това, идете извън България, дори извън Европа. Допълнителното ни проучване в Интернет сайтове и форуми показа, че и петте най-добри места за тази цел в света се намират в САЩ: Ню Йорк, Атланта, Лос Анжелис, Сан Франциско и Чикаго. На 6-то място е Рио де Жанейро (Бразилия), Сидни (Австралия), Хелсинки (Финландия, най-накрая Европа), Копенхаген (Дания) и Гьотеборг (Швеция). Както забелязвате, южните народи, Тайланд, Русия и Югоизточна Европа, за които се водят какви ли не слухове, дори не са в класацията.

prof2Най-много секс за една нощ са правили безработните и мениджърите, най-малко – студентите. Сред браншовете на първи позиции се нареждат работещите в туризъм, спорт, отдих, ХоРеКа, маркетинг, реклама, PR, медии, транспорт, логистика, автомобили, авиация и свързаните с тях услуги, следвани плътно от счетоводители и финансисти.

prof1Най-малко секс за една нощ са правили работещите в сферите на наука и образование, здравеопазване и фармация, производство, промишленост, стопанство и горива.

partnersЛогично, броят на сексуалните партньори играе огромна роля върху секса за една нощ. За 3% от хората с един партньор, сексът за една нощ е бил единственият.

Хората, които изневеряват и на които са им изневерявали също имат относително по-голям процент партньори за една нощ:

iznevПодобна е и ситуацията с хората, които мастурбират по-често: според статистиката, колкото повече мастурбираш, толкова повече се увеличава шансът ти за секс за една нощ 🙂

mastИма и значение колко голяма е средната продължителност на секса, който правите. Най-много секс за една нощ правят хората, които издържат повече в секса, стига да не прекаляват (над 30 мин.):

sex-timeНай-малко хора, които са правили секс за една нощ са тези, които твърдят, че нямат пороци (49%) и са неопитни в секса (40%). А на върха на класацията са хората, които нямат свободно време (70%) или пък го използват, за да се срещат с нови хора (74%). Свалячите (76%) и тези, които правят секс бавно (74%), употребяващите трева и леки наркотици (79%), както и хората, причинявали леки автомобилни катастрофи (81%) също правят секс за една нощ по-често.

Но преди да блъснете колата и да се напушите като животни, замислете се още веднъж – защото процентът на хората, които са правили секс за една нощ е двойно по-висок при тези, които многократно са съжалявали, отколкото сред тези, които никога не са съжалявали.

sorry

И ако трябва да дадем един-единствен съвет относно секса за една нощ, то той би бил: ползвайте презервативи. Сексът за една вечер е на върха на класацията по случаи на заразяване с болести, предавани по полов път.

До следващия път, когато ще си говорим за платения секс.

On the road again…

„On a long and lonesome highway east of Omaha
You can listen to the engines moaning out as one note song
You think about the woman or the girl you knew the night before
But your thoughts will soon be wandering the way they always do
When you’re riding sixteen hours and there’s nothing much to do
And you dont feel much like riding, you just wish the trip was through
Here I am – on the road again
There I am – up on the stage
Here I go – playing star again
There I go – turn the page
И така – ето ме отново на линия… вече на четвърт век и няколко дни отгоре 🙂
След почти десет дни „почивка“ не успях да си почина много, но пък поне имаше защо.
Празнувах с приятели няколко рождени дни, включително и моя
Изпробвах палатката на едно много хубаво местенце близо до Варна (за което ми каза Кейт, много мерси). Между другото, много съм доволен както от въпросното съоръжение, така и от новата ми раница. Палатката се разпъва много лесно и за по-малко от 10 минути. За сметка на това прибирането след това си е истинско предизвикателство и първия път отне половин час… Както и да е.
Ваканцията завърши с едно много яко пътуване… Дадох на Линда, която досега не беше карала автомобил повече от половин час без прекъсване да ме повози Русе-София… И като изключим факта, че Корсата (която принципно си харчи 5,5/100) направи разход от около 8/100, се справи доста добре… дори стигнах навреме за работа!
Като цяло – отново съм на линия и съвсем скоро ще ви спамвам отново с глупости 🙂