乌兰托娅—套马杆

Както сте прочели и от заглавието, става въпрос за песен на Wulan Tuoya. Всъщност една прекрасна китайска песен (знаете слабостта ми към песни за коне), изпята от известната (там) монголска певица Вулан Туоя.

Вики много обича тази песен, която гордо нарече „Песента на Та̀ка“ (така се казва любимата ѝ плюшена кобилка)… Един ден ме пита какво пее каката и аз като един добър и отзивчив татко, се наложи да ѝ я преведа от китайски. Не беше лесно (ползвах Google Translate и един превод през английски), но крайният резултат е следният:

Юзди
~~~~

Дай ми ясен изгрев в ранна синева.
Дай ми и поле безкрайно от зеленина.
Дай ми ти орел в небето гордо да лети.
Дай ми на земята кон, седло и две юзди.

Дай ми облак бял да плува от ветреца благ.
Нека той довее силен билков аромат.
Гривата на моя кон с косата ми развети
като ручей пролетен да бликнат сред полето.

Момък язди див жребец в далечните земи,
сякаш на крила орлови влюбено лети.
Бие от любов и радост в безкрайните поля
едно сърце голямо, като цялата Земя. (х2)

Дай ми ти случайна среща с млад, красив ездач.
Искам да препускам с него от зори до здрач.
Да се носим сред поле с ухаеща трева
и едно прекрасно цвете да му подаря.

Момък язди див жребец в далечните земи,
сякаш на крила орлови влюбено лети.
Бие от любов и радост в безкрайните поля
едно сърце голямо, като цялата Земя. (х2)

Момък язди див жребец в далечните земи
и едно момиче с него иска да върви,
цвете да му подари от дивите поля и
едно сърце голямо, като цялата Земя…

Гледайки клипа, си мисля и за това колко близко сме до монголците (пак да кажа: монголска певица и клип, китайски текст): игнорирайте езика, махнете някои азиатски орнаменти от носията и ще усетите, че имаме много общо с монголците. Вижте хората, поляните и особено ролята на конете… И си представете нещата преди 1300-1500 години… Само аз ли откривам общи неща?

Имаме новина!

Замисляли ли сте се колко неща в света са четири? Алхимиците казват, че има четири елемента: земя, вода, въздух и огън. Според физиците има четири фундаментални сили: електромагнетизъм, гравитация, слабо ядрено взаимодействие и силно ядрено взаимодействие. Според Аристотел причините, заради които се случват нещата са четири: материална, формална, действаща и целева… Четири са боите в картите за игра, четири са годините между световните първенства по футбол, четири са костенурките-нинджа, четири са колелата на автомобилите, четири са квадратчетата във всяко блокче „Тетрис“, четири са основните математичеки операции, четири са посоките на света, четири са сезоните… четири са и членовете на сем. Събеви!

s1 Симеон се роди на 26.07.2013 г., 54 см, 4,200 кг. Отново специални благодарности на д-р Рени Ковачева, д-р Милко Недялков, акушерките Спаска Денчева и Миглена Ангелова, както и на целия екип. А лафовете на мед. сестра Светла Кацарска („Животът си давам, втори абокат не слагам!“) бяха просто уникални 🙂

s2Всички вече сме си вкъщи… и искаме да спиииииииим!

Ако Земята имаше пръстени като тези на Сатурн…

Една от най-красивите планети в Слънчевата система е Сатурн. Разгледайте детски рисунки на планети и ще видите, че децата рисуват повечето планети с пръстени…

Една от най-вероятните причини за образуването на пръстените на Сатурн е разрушаването на негова луна (или няколко такива, които дори е възможно да са се сблъскали)… След това от гравитацията милионите частици са се наредили около екватора на Сатурн и са образували прословутите красиви пръстени.

Как ли би изглеждала Земята, ако хипотетично имаше подобни пръстени? Ето как:

Всъщност, ако Земята имаше пръстени като на Сатурн:

  • На екватора щяхте да виждате една тънка линия (това го има в клипа);
  • Близо до полюсите щяхте да видите широки пръстени близо до хоризонта (това също го има в клипа);
  • През нощта пръстените щяха да са светли, така че нощите като цяло щяха да са по-бели (и това вече сте го видели в клипа). Това, което не си вижда обаче е, че подобно на фазите на Луната, част от пръстените също ще се затъмнява от сянката на Земята;
  • Пръстените ще хвърлят вечна сянка в някои области на Южното полукълбо (вижда се в клипа, но трябва да му обърнете специално внимание). Поради това средната температура на Земята най-вероятно ще е няколко градуса по-ниска, а хората щяха да наблюдават слънчево затъмнение ежедневно в някои райони – специални благодарности на water28 зa този факт;
  • Приемането на спътников сигнал и изстрелването на сателити ще е доста по-затруднено;
  • Пръстените няма да се задържат дълго (освен ако не сме взривили Луната), защото именно Луната е прекалено близо и гравитацията й би разсеяла милионите частици, както влияе на приливите и отливите (благодарности на Камен Ангелов за този факт);
  • Друга причина пръстените да не изглеждат по този начин е, че Земята е доста по-близо до Слънцето от Сатурн, а пръстените представляват предимно частици лед… Сещате се, че ледът бързо ще се стопи и пръстените няма да изглеждат по този начин;
  • Задължителната програма по астрономия в училищата щеше да се увеличава с поне един учебен срок;
  • Митологията и религиите биха изглеждали по различен начин, с редица истории за хора, които са се качили до небето, за създаването на свещените пръстени, както и че светът има форма на чиния, а пръстените са дръжката на огромна лъжица… А по-късно песента „Stairway to Heaven“ щеше да придобие изцяло ново значение;
  • В крайна сметка, дори да беше възможно – защо са ни пръстените, след като си имаме подобно, дори по-красиво природно явление – дъгата…
  • И за финал – Земята наистина е имала пръстен като Сатурн… през 1963 г. по таен военен проект на САЩ за създаване на изкуствена йоносфера с 480 милиона медни иглички… До 1970 г. по-голямата част от тях се връщат обратно на Земята, но и до ден днешен планетата ни има миниатюрен пръстен от иглички и всякакви други космически боклуци. Повече за историята – тук.