Разлика между SATA, SATA II, eSATA и eSATA II.

Ако като мен сте си взели външен хард диск WD My Book Home Edition, поддържащ eSATA и се чудите как да го закачите към SATA дъното си, може да родите багер с отворена кофа!
Принципно има два стандарта: Serial ATA (SATA) и External Serial ATA (eSATA), като eSATA има I-образни конектори, а SATA има L-образни:

Дотук всеки средностатистически компютърджия, който различава картофите от копривата не би трябвало да има проблеми…
За съжаление, някой „умник“ е вкарал термина SATA II (aka SATA2) за по-бързата спецификация със скорост 3 Gbit/секунда. На всичкото отгоре старото име на организацията, определяща SATA стандарта е именно SATA-II (вече преименувана на SATA-IO). Объркването е тотално!!!
А сега се дръжте! Половината мили китайски производители са решили, че L-образният конектор е SATA, а I-образният е SATA2… Другата половина обаче не са… Така че стане ли въпрос за eSATA не гледайте какво пише, а гледайте как изглеждат конекторите на кабела…
Какво всъщност ви е нужно, ако имате външен eSATA диск и искате да го свържете към SATA дъното си?
Предлагам ви три варианта – гъзарски, цивилизован и варварски…

Гъзарски вариант:
Купувате си PCI или PCIe платка (според дъното ви) с външен eSATA извод и си вземате кабел eSATA-eSATA (с конектори I-I). Платки с eSATA извод има навсякъде. eSATA-eSATA кабел се намира много трудно, тъй като (виж по-горе) е известен като SATA II кабел.
Очаквана цена: 35-156 лв. (30-150 лв. за PCIe карта и около 5-6 лв. за кабела)

Цивилизован вариант:
Купувате си планка SATA II, която има L-образен конектор за дънната платка (само 30 см, предупреждавам) и I-образен женски вход на кутията. След това си взимате един eSATa-eSATA кабел.
Очаквана цена: 13-14 лв. (8 лв. за планка и около 5-6 лв. за кабела)

Варварски вариант:
Взимате си един SATA-eSATA кабел. Пробивате дупка в компютърната кутия (или намирате друг хитър вариант да изкарате от там кабела и свързвате харда директно към дънната платка, гарантирана скорост!
Очаквана цена: 4,31 лв. (от Reset) + разходи по пробиване на компютърната кутия

Това е, успех!

Horchat Hai Caliptus / Евкалиптова гора

Horchat Hai Caliptus

Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait

Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra
Vetaltalim Halchu Ciba Beintaim

*Aval Al Hof Yarden
Kemo Meumal Lo Kara
Ata Adumia
Vegam Ota Ata Horad

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim

Bashebil Hine Yoredet
Edat Hatinoqot
Hem Bayarden Irsha Shebu Ragtaim

Elu Hatinoqot
Kbar Lambu mispor
Ish Mihanearim
Oshim Mishunaim

Превод:

Евкалиптова гора

Когато мама тук дошла
била красива, млада тя
и моят татко построил за нея къща на върха.
Половина век изминал тъй,

водите в извора се леели,
на мама черните къдрици превърнали се в чисто бели.

А на река Йордан брегът
все същият е още –
едно и също място,
една и съща тишина.
Евкалиптова гора,
стар мост и стара, стара лодка,
ароматът на солта над старата река

По пътеката надолу
се движат бебета
отиват до водата
и цапат със крака.
Порастнали са вече,

щом могат да пълзят
не знам дали се лъжа –
по двойки май сноват…

Буквалният (а не моят) превод, песента и клипа – тук:
http://www.youtube.com/watch?v=6yU7Dy5rJ7o.

Благодаря на Жужа за вдъхновението да преведа тази страхотна песен на Ishtar.