Опростена карта на регионалните диалектни и жаргонни изрази в България

Домашно приготвена, с помощта на колегите, приятелите, контактите ни във Фейсбук и няколко напълно непознати хора. Специални благодарности на всички!

Накратко, според това в кой край на България сте, най-вероятно ще ви кажат:

Здравей, ….

Няколко констатации:

Освен кратките „бе“, „ве“ и „бре“, хората най-често си говорят на „брат“, „човек“ и техните словоформи… От изток на запад се наричат „човешките“ обръщения постепенно преминават през братско-чешитска фаза и приключват като „копелета“.

В Източна България определено хората използват повече странни обръщения спрямо тези в Западна България, като абсолютният шампион е Бургас, следван от Хасково и Варна.

Като цяло нещата са много размити, особено в съседните области, но от личен опит и от този на хората, които ни посъветваха, се опитахме максимално да ги отличим. Ако някой се е засегнал – предварително се извиняваме.

 

Колко струва да си "турбо-гъзар"?

„Лу, знаеш ли вица за пича,
който не можел да си позволи
регистрационен номер по избор
и променил името си на J3L2404?“
цитат от филма „Фарго“
Всички сме виждали „турбо-гъзарите“ със задължително черна кола от любимите марки с повече коне и още по-задължителния „гъзарски“ номер…
Всъщност, оказва се, че да си „турбо-гъзар“ може да ти струва и 30 лв.
Ето цените:
Номер с надпис от латински букви и цифри (до 8) по желание:
Цена: 7000 лв.
Пример: „CEO“, „XAKEP“, „BAHKO 1“, „KOKO 2“ и т. н.
Всъщност, не съм сигурен дали може да са всички латински букви или само тези, които ги има и в кирилската азбука (пишете, ако знаете)
Номерът може да е изписан само с букви, които съществуват в латинската и кирилската азбука едновременно (мерси за информацията, Владо)
Номер с четири еднакви цифри:
Цена: 1000 лв.
Пример: „CA 1111 A“, „X 1111 AK“
Номер с комбинация от цифри: аа-вв; ав-ав; ав-ва, където „а“ и „в“ са различни цифри от „0“ до „9“:
Цена: 30 лв.
Пример: „CA 1212 A“, „P 4422 PB“, „B 7887 BC“
Номер с комбинация от цифри по желание, извън гореспоменатите случаи:
Цена: 50 лв.
Пример: „PB 1982 P“, „C 1234 CA“, „CT 0007 BP“, „EB 3435 A“
Е, както виждате, не винаги да си „турбо гъзар“ е толкова скъпо удоволствие 🙂
А ако не ви дреме какъв ще ви е номерът (както на мен), цената е само 2 лв.
А иначе можете да подарите гъзарски номер на някой приятел или на гаджето си (пререгистрацията на автомобил е само 9 лв.).

Езиковите особености на Острова

Разликата в говоренето между Уелс и Англия е толкова голяма, че мога да ви представя приблизителен превод на примерен диалог в кръчма…
В Англия:
– Добър вечер.
– Добър вечер, сър! С какво мога да ви бъда полезен?
– Една бира, ако обичате!
– Чудесен избор, сър… каква да бъде?
– „Гинес“.
– 3 паунда, сър.
В Уелс:
– Добър вечер.
– Здрасти, хлапе! К’во ши бъди?
– Една бира, ако обичате!
– М’добре, приятелче… К’ва?
– „Гинес“
– 3 кинта, нъл’ тъй?