Twin or double bedroom

Когато наемате хотел, една от важните особености е да изберете подходяща стая за двама души…

Тъпо е, когато сте с половинката си и ви настанят в стая с отделни легла.

Но още по-тъпо е, когато сте в командировка с шефа си и се окаже, че ще трябва да спите заедно в двойно легло.

Правилото е просто:

Стая с две отделни единични легла се нарича twin bedroom (горе). Еквивалентът на български е именно „стая с две легла“.

Стая с едно голямо легло за двама души се нарича double bedroom (долу). Еквивалентът на български е „двойна стая“.

Понякога хотелите долепят две единични легла едно до друго, за да се образува по-голямо двойно. Подобна стая се нарича „twin double bedroom“, но на повечето места ще ви спестят тази подробност и ще ви я опишат просто като „двойна стая“ (double bedroom).

Край на ремонта

Най-после приключих ремонта вкъщи, заради който изпуснах студентския празник (честито, студенти!). Все пак, страшно съм доволен как се получи новата ми бърлога и най-вече спалнята в стил „ресоми“:

Стилът „ресоми“ е измислен от мен и съчетава в себе си РЕтро мебели и СОциалистически елементи, комбинирани в атмосфера тип „МИтака“. И докато повечето специалисти по вътрешен дизайн извръщат глава с отвращение от новата ми спалня, всички фенове на култовото, но вече бивше заведение „Митака“ ще оценят по достойнство бърлогата ми… Дори съм сложил оригинална „миташка“ табела „Място за непушачи“ върху специален тухлен тапет, точно над наргилето…
И за да прибавя леко студентски привкус към купонджийската ми спалня в ресоми-стил, са ми нужни фосфоресциращи звездички, които да налепя по тавана… Та, ако някой знае къде в София/Русе/Пловдив продават от онези стари фосфоресциращи пластмасови звездички, нека каже… Проверих в няколко книжарници и магазини „Всичко по 1 лв.“, но резултатът е нулев…

Домакините-страстоубийки…

Прибираш се вкъщи при любимата… загорял…
Тя отваря вратата и докато ти се усмихне, ти вече си нахълтал в коридора и си я награбил. Целуваш я лудо и я тръшваш на леглото в спалнята… Продължавате да се целувате, но креватът отеснява и след миг се озовавате на пода… Малко по-късно вече си я залепил като ваденка на цената, но не спирате да се целувате… Постепенно устните ти се спускат надолу по врата й, по раменете й, …
– Чакай! – казва тя.
– Какво? – сепваш се.
– Ами… виж как оставихме леглото. Чакай да го оправя!
Ясно е, че е чудесно любимата ти да е добра домакиня…
Ясно е и обаче и че подреденята спалня не бива да е приоритет номер едно, нали?
А поводът да напиша този пост е едно подозрение, че може би на 50% (да, 50%) от жените им се е случвало да поставят домакинските си задължения над интимните взаимоотношения…
Говоря не само за горепосочената ситуация. Ето ви още няколко:
  • Ей сега измивам чиниите и идвам да гледаме филм!
  • Ще се гушкаме, ама първо изхвърли кофата!
  • Не мога сега, виж на какво прилича къщата!

Е, разпознахте ли се вече, мили дами?

А вие, мили господа, помагате ли на половинките си с домакинската работа или търпеливо ги изчаквате да измият чиниите, да хвърлят кофата и да почистят?

Авторът предварително подчертава, че и той не винаги е цвете за мирисане 🙂