Литературен анализ чрез облак от думи в българската поезия

Не съм филолог, нито специалист по анализ на стихово-строфична организация в мерена реч (това специално го написах, за да ви покажа от какви фрази се изприщвам). Аз съм ИТ специалист и се опитвам да взема данни и да ги използвам като информация… Обичам сложна и много информация да се вижда по прост и лесен начин. Обичам и българската поезия. Реших да направя един анализ на някои от популярните ни поети (избрах си седем), вкарвайки сериозно количество техни текстове и съответно получавайки т. нар. „облак от думи“. Въпросната „мозайка“, ако за първи път чувате за подобно нещо, представлява списък с най-често използваните думи, като големината и честотата им на използване са свързани правопропорционално. Звучи сложно, но с Wordle това става много лесно… И понеже не съм по дългите обяснения, ето какво се получи като цяло (премахнах ръчно някои от най-популярните български думи, за да се открои стила на съответния поет):

Иван Вазов

VazovОбобщаващ цитат от поезията му:

„Народът падна за една свобода,

защото тя бе всичко:

сън, смърт, път, борба, кръв, срам!

И в тез гърди вековна слава, братя, вам.“

Христо Ботев

Botev

Обобщаващ цитат от поезията му:

„Боже, туй сърце, тоз глас,

таз душа, тез братя плачат,

а ний в чужбина сиромаси,

за народа песни пеем“

Пейо Яворов

YavorovОбобщаващ цитат от поезията му:

„Ето – звездица горяща беше

слънце в моите копнежи,

като яребица над земята

сенчицата на сокола грешник“

Никола Вапцаров

VapcarovОбобщаващ цитат от поезията му:

„Един живот като миг от песен,

която обичам – кръв в сърцето,

завод на земята, очите в небето

и ръка към Нея.“

Атанас Далчев

DalchevОбобщаващ цитат от поезията му:

„Тръгвам. С дъждобран от сребро

мойта бяла сестра на своето братче

сякаш вече всички черни листа прилепи…“

Евтим Евтимов

EvtimEvtimovОбобщаващ цитат от поезията му:

„Мария. Ах! Една любов,

когато няма вино.

През две сърца и две очи,

една жена в душата има име.“

Елисавета Багряна

BagrianaОбобщаващ цитат от поезията ѝ:

„Тъй много сякаш бях с очите чисти

и с устни, пролетни и слети…

И сякаш няма никой вечер вън, а над лехите

ме грабна въздухът и неусетно ме измести.“

В заключение, дали пък тези облаци от думи не са добър инструмент, с който човек по-лесно да се докосне до стила на даден поет или писател? Виждайки една такава графика, лично на мен творчеството на един поет ми става далеч по-ясно спрямо сложни понятия като „полагането на трансцендентни центрове вътре в Аза“ (примерно), с които ни мъчеха в училище…

Брюкселска нощ

– Бложиш ли, бложиш ли, дядо попе? – питат ме.

Бложа. Бложа не, ами… пуша чак! Покрай всичко в Брюксел не остана време да разкажа за важни неща като двете статии в тоалетната на Ирка, например…

Статиите са от 18-ти февруари тази година, на два големи вестника – един сръбски и един европейски косовски… Можете ли да откриете 10-те разлики?

И още нещо, което ще оставя на вас да преведете, за да предизвикам коментаторския ви интерес… Надявам се мисълта да ви хареса и някой ентусиаст да я преведе възможно най-коректно 🙂

Общата ни поезия ще ви я спестя (по-зле от вогонска), така че писането за Брюксел почти приключи… очаквайте кратък пост за дългия път към прословутия Атомиум и след това газ към Париж 🙂 Лека нощ!

Михаил Белчев – Седем дни

Михаил Белчев
Седем Дни

(текст и акорди)
Am / Dm / G / C Е
Am / Dm / E

 

……………….Am
Седем дни са пред мен…
……………E
като седем куршума,
…………..G
подредени добре
…………….C
пред невинния спусък
……………….A
Седем дни са пред мен…
……………..Dm
само шест са на зара,
………….Am
а до седмия ден
E………..Am
някой ще ме закара
……………….A
Седем дни са пред мен…
……………..Dm
само шест са на зара,
………….Am
а до седмия ден
E…………..Am
някой ще ме закара
……………….Am
Седем дни са пред мен…
…………..E
като седем пътеки.
…………..G
По едната вървя,
……………C
другите са по-леки
……………….A
Седем дни са пред мен…
………….Dm
Седем виещи вълци…
……………..Am
Шест от тях повалих,
E………………Am
седмият в мен възкръсна
……………….A
Седем дни са пред мен…
………….Dm
Седем виещи вълци…
……………..Am
Шест от тях повалих,
E………………Am…
седмият в мен възкръсна…Am / Dm / G / C Е
Am / Dm / E / F…

………………A#m
Седем дни са пред мен…
……………F
Седем огнени стълба…
……………..G#
Шест от тях изгорих,
………………C#
а на седмия се завързвам
……………….A#
Седем дни са пред мен…
………….D#m
като седем юмрука,
……………….A#m
Пет от тях са пред мен,
F……………..A#m
двата стискам. Наслука!
……………….A#
Седем дни са пред мен…
………….D#m
като седем юмрука,
……………….A#m
Пет от тях са пред мен,
F……………..A#m
двата стискам. Наслука!

…A#m / D#m / G# / C# F
A#m / D#m / F / A#m