Twin or double bedroom

Когато наемате хотел, една от важните особености е да изберете подходяща стая за двама души…

Тъпо е, когато сте с половинката си и ви настанят в стая с отделни легла.

Но още по-тъпо е, когато сте в командировка с шефа си и се окаже, че ще трябва да спите заедно в двойно легло.

Правилото е просто:

Стая с две отделни единични легла се нарича twin bedroom (горе). Еквивалентът на български е именно „стая с две легла“.

Стая с едно голямо легло за двама души се нарича double bedroom (долу). Еквивалентът на български е „двойна стая“.

Понякога хотелите долепят две единични легла едно до друго, за да се образува по-голямо двойно. Подобна стая се нарича „twin double bedroom“, но на повечето места ще ви спестят тази подробност и ще ви я опишат просто като „двойна стая“ (double bedroom).

Новогодишни поскъпвания… :)

„Парното ще поскъпне от 3,44 до 7,26 процента…“

– Олеле, двойно!

Докато обясня, че тъпаците от Нова телевизия имат предвид „поскъпне с между 3,44 и 7,26 процента“, тоест, ако е струвало 100 лева миналата година, ще струва между 103,44 лв. и 107,26 лв. тази година, хората около мен ще получат инфаркт… току-що казаха, че и водата ще поскъпне от 2,2 до 25%, което звучи като 12 пъти 🙂

Та… щастлива нова година!

Сутрешната "чаша чай"…

Един клип, който определено те кара да се замислиш колко неща няма да са същите, ако настъпят очакваните промени в климата…

Много ми харесва, а след като разбрах, че моя позната има пръст (даже цяла ръка) в направата на клипа, нямаше как да не се изкефя двойно… Enjoy!