Интересни факти за партизанската болница в Церкно, Словения

По време на следването ми се случиха много интересни неща.  През 2005 година спечелих стипендия от МОН и имах възможността да уча в Дубровник, Хърватия, а през 2006 година в Любляна, Словения по специалността си. Запознах се и живях със студенти от над 80 страни по света, с които станахме добри приятели и за щастие все още поддържаме връзка. Днес ще ви споделя за едно мое интересно посещание в Словения. Бих искала тук да поздравя и една моя приятелка, с която се запознах в Словения, която днес е рожденичка – Томоко от Япония 🙂 Да си жива и здрава! За Томоко ще ви споделя скоро за приятелството ни и за това как я научих да чете на български.

Slovenia-Franja Та така…Днес бих искала да ви разкажа за една от многото забележителности, които посетихме в Словения – партизанската болница „Франя“ от Втората Световна Война в Церкно (западна Словения). Интересно ми е да ви разкажа за това, тъй като тя е една от малкото запазени партизански болници през войната. Скрита дълбоко в тясното и стръмно дефиле на река Пасица, недалеч от Церкно, болничната база се състои от 13 дървени сгради, както и от няколко помощни съоръжения, които се създават постепенно в периода от декември 1943 до май 1945 година (след капитулацията на Италия). От декември 1943 тя е била използвана за лечение на ранени пациенти и за партизаните от 9-ти корпус. Първите ранени са били проведени в болничния лагер  на 23 декември 1943. Първият управител на болницата е бил доктор Виктор Волчяк, а по-късно, от февруари 1944 г. става д-р Франя Бойч, чието име носи болницата. Slovenia-FranjaЗнаменитата докторка оперира и обгрижва ранените през целия период до освобождението. По време на функционирането на болницата 522 души са лекувани там, сред които 80 души от различни националности: италианци, руснаци, американци, австрийци, поляци и др. Един от пациентите е заловен немски войник, който е бил лекуван в болницата до пълното му възстановяване и останал там до войната.

Slovenia-FranjaСъс своите 13 дървени сгради болницата е била изключително добре оборудвана, имайки се предвид, че е строена тайно. Легловата база се е помещавала в 2 по-големи сгради с големи прозорци и двуетажни легла и се е използвала за настаняване на ранените и на персонала. В болницата е функционирала една операционна зала с рентген, специална леглова база за инвалиди, едно изолационно отделение, кухня, баня и перално помещение. Има специално инсталиран резервоар и един по-малък, независимо захранващ се електрически генератор. SloveniaКакто ще видите на снимките, покривите са покрити с мъх и клони,  има рисувани петна за маскировка. Сигурността е била от решаващо значение, тъй като са липсвали ефективни механизми за защита. По-голямата част от маршрута, водещ до болницата (и до днес) преминава през поток, течащ през дефилето. На няколко места се заобикалят стръмни водопади. Ранените са били със завързани очи и придружавани до болницата от нейния персонал, най-често през нощта. Изборът на това местоположение е с цел да бъде в ниско, за да не се вижда; до течаща вода, заради природните и санитарните нужди, поради изработването на електрически генератор, а също  и да не се чуват виковете на пациентите. SloveniaВ околностите все още пазят в стръмни стени и естествени пещери няколко укрепени бункера – местата за скриване на ранените и служителите. Почти всички съоръжения са запазени и обновени. Оригиналното оборудване е запазено изцяло, дори и в операционната зала.

Въпреки че силите на врага стартират на няколко пъти търсене за болницата, тя никога не е била открита.

заловеният немски войник, лекуван в болницата
заловеният немски войник, лекуван в болницата

В момента болницата е в ремонт и не се допускат посетители, поради разрушителен пороен дъжд, излял се през септември 2007-ма година. Надявам се скоро да приключи ремонтът, за да имате възможност да я посетите, защото си заслужава. Аз дълго ще помня вълнението си от красивите кътчета, през които преминавахме, за да стигнем до историчесия обект и чувствата, които изпитах намясто. За да си я представите малко по-реално – тук може да разгледате виртуално (360°) партизанската болница.

Очаквайте в бъдеще още интересни и вълнуващи събития по време на обучението ми в Р.Словения…и не само там.


"Без зуба"

Децата са ужасно сладки, когато им зададеш сериозен въпрос и те се опитат да отговорят също толкова сериозно. Днес в блога на Yazza (на сърбохърватскобосненскочерногорски език) видях подобно интервю с деца от бивша Югославия и реших да ви преведа това, което мога. Част от чара на хлапетата се губи при превода, така че ако знаете въпросния език, по-добре цъкнете линка горе. А ако не, четете:
Как се правят бебетата?
  • Правят се от леличките в родилния дом.
  • Срам ме е да кажа, то това е безобразна работа.
  • Правят се нощем и затова когато се родят, си държат очите затворени.
  • Ами като си добричък и ти раждат брат, а после той става главният и после за какво съм бил добър?

Какво е хоби?

  • Ял съм го като съм бил малък.
  • Да чупя телевизора.
  • Хобито на дядо е да лъже баба и да ходи за риба.
  • Хобито е нещо безплатно, което ти струва скъпо.

Какво е слънце?

  • Най-хубавото слънце е на морето. Стои там и като дойдем, пита колко пари имаме.
  • Аз съм слънцето на баба. Тя и мама така ми казва.

Какво е хороскоп?

  • Наука, заради която не се ходи на училище.
  • Хороскоп е онова, дето децата са обучени и пеят една песен на много гласове.

Какво е вероизповедание?

  • Който има вероизповедание, винаги е чист, не лъже и си реже редовно ноктите.
  • Не знам за какво е, ама го получаваш, когато се родиш.

Какво е политика?

  • Това са хора, които говорят странно, за да ги мислят за умни.

Какво е евро?

  • Евро е на телевизията, като победи „Lane moje“
  • Това са най-скъпите пари, които се купуват като вземеш заплата.

Какво е Югославия?

  • Югославия е това, в което живеем, ама вече го няма.
  • Ами ако имаш, а пък нямаш – това е Югославия.
  • Това е сестрата на някой Югослав, ама не я познавам.

Какво е национален интерес?

  • Нещо, което постоянно се продава.
  • Ами комшиите ни го имат, а пък ние им го даваме.

Какво е доктор на науките?

  • Ами това е доктор, който лекува науката.
  • Това е доктор, който не носи бяла престилка и е смешен.
  • Ами никога не ти казва да си отвориш устата, само той приказва.
  • Това е човек, който се маскира и не знаеш, че е доктор.

Какво е мафия?

  • Не знам, ама като се крадат череши, не е мафия.
  • Това е една хубава, добре платена работа.

Къде е Америка?

  • Там са живеели каубои и индианци, ама са се избили и сега живеят само актьори.

За какво служи компютърът?

  • Мама и татко да не спят заедно.