За Любэ, „Отечествен фронт“ и едни преводи…

Все още гледам „Отечествен фронт“ по Нова ТВ. Темата на предаването е руската група „Любэ“ и руснаците. Има интервю с Николай Расторгуев (фронтменът на групата) и в паузите пускат любимите ми клипове, с превод отдолу. Не се учудих, че видях своите преводи там. Преводът на „Конь“ беше близък, но не същият. Преводът на „По высокой траве“ обаче беше копиран едно към едно. Не видях никъде някой да споменава блога ми, съгласно Creative Commons. И това не ме учуди… Учудва ме обаче фактът, че национална телевизия излъчва в ефир превод от руски, направен от човек, който не е прекарал и един учебен час да учи руски език. Ще го приема като комплимент…

Защитен: Интервю с Анелия Луцинова

Съдържанието е заключено. За да го разгледате, въведете паролата си отдолу:

Група ФМИ – в медиите :)

Измина повече от година и ни вест, ни кост от група „Фатални мозъчни изкривявания“.
Дори една от анкетите относно групата изчезна в небитието и използвам случая да публикувам резултатите, а и тези, които не знаят за група ФМИ, да видят постовете с песните…

Та ето и дискографията ни до момента:

1. „Броеничка“ a.k.a. „Два гигабайта“ – пилотния сингъл на групата и любима песен на 31% от феновете.

2. „Рестартирай ме“ – програмистско-любовна балада с мелодията на „Хотел Калифорния“ – 40% от феновете я посочват за любима песен.

3. „Приказка за ламята“ – народна песен за юнакът-програмист, убил ламята – любима на 12% от феновете.

4. Коледната песен на група ФМИ – наближават празници и е добре да я чуете още веднъж, особено ако сте от онези 17% от феновете, които я харесват. А и трейлърът си го биваше 🙂

За да запълня анкетата, ще кажа, че само 10% от читателите на този блог не са чували група „ФМИ“.

За останалите 90% – голямата новина!

Интервю на група „ФМИ“ в новия брой на сп. „Обекти“

126078537694

Можете да го видите в броя от декември’2009.

Ето какво казват и от списанието:

„Ще прочетете любопитното и много забавно интервю с четирима информатици от Пловдив, създали групата ФМИ – Фатални Мозъчни Изкривявания. „Колко е 2 и 2 = 4?“ може да е заглавието на новия ни албум, казват те. Песните им са гледани по над 100 хиляди пъти в интернет.“