Warning: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kogadavz/public_html/peter.and/wp-content/plugins/ad-injection/ad-injection.php on line 824
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/kogadavz/public_html/peter.and/wp-content/plugins/ad-injection/ad-injection.php on line 831
Една от най-любимите ми песни в авторски превод на български език…Вдъхновена от този английски превод и сърдечен поздрав за всички фенове!
Любэ – Конь
| Руски | Български |
| Выйду ночью в поле с конём, Ночкой тёмной тихо пойдём. Мы пойдём с конём по полю вдвоём, Мы пойдём с конём по полю вдвоём.Ночью в поле звёзд благодать… В поле никого не видать. Только мы с конём по полю идём, Только мы с конём по полю идём. Сяду я верхом на коня, Ты неси по полю меня. По бескрайнему полю моему, По бескрайнему полю моему. Дай-ка я разок посмотрю Где рождает поле зарю. Аль брусничный цвет, алый да рассвет, Али есть то место, али его нет. Полюшко моё, родники, Будет добрым год-хлебород, Пой, златая рожь, пой кудрявый лён… |
Тръгвам с моя кон във нощта, тихо през полето вървя, През полето ний двама с коня ми През полето само двама с коня ми. Светват звездните небеса, в полето няма жива душа, само ний летим двама с коня ми, само ние двама с коня летим. Яхвам коня си и така Ех, веднъж да видя пред мен Мое мило родно поле, И за здраве и берекет Пей, ти златна ръж, пей, ти лен любим… |