Скъпа, няма не мога (I Don’t Know How She Does It)

Сподели тази публикация:

Жaнр: ъъъъ… чиклит ситком драма??
Година: 2011
Участват: Сара Джесика Паркър, Пиърс Броснан, Сет Майърс, Кристина Хендрикс, Келси Грамър
Режисьор: Дъглас Макграт
Времетраене: 89 мин.
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1742650/
Трейлър:

Oценка на Петър: 5/10
Оценка на Биляна: 10/10

Какво да очаквате от Сара Джесика Паркър, главната героиня в „Сексът и градът„, ако не поредният филм, по който жените въздишат в благоговение, а мъжете гледат неразбиращо…

Според нас филмът ще Ви хареса, ако:

  • сте жена и балансирате трудно между кариерата и семейството (с 93% вероятност)
  • сте жена и обичате раздумки с приятелки (с 81% вероятност)
  • сте жена (с 67% вероятност)
  • като дете сте имали въшки (с 63% вероятност)
  • имате деца (с 60% вероятност)
  • пътувате често и сте далеч от дома (с 54% вероятност)
  • притежавате комби и всеки път ви е трудно да поберете багажа си вътре (с 54% вероятност)
  • никога не сте играли боулинг (с 53% вероятност)
  • трудно ви е да се справяте с домакинска работа (с 51% вероятност)
  • правили сте снежен човек (с 51% вероятност)
  • обичате деца (50% вероятност)
  • фермер сте и нямате нито един кактус (едва 2% вероятност)

Изследването е базирано на допитване до един мъж, две жени и плюшен хипопотам.

Сега сериозно – ако обичате „Отчаяни съпруги“ и „Сексът и градът“, тичайте към киносалона. Там ще видите историята на една жена, която няма много време за такива филми, защото я чакат офис работа, домашна работа, грижи за децата и в целия филм се разказва за жонглирането между задачите.

Едно не ни е ясно – защо буквално преведеното заглавие „Не знам как го прави“, изразяващо възхищение се превежда като „Скъпа, няма не мога“… Отдаваме го на народопсихология и жени, упорито отказващи секс на преводача.


Сподели тази публикация:

4 мнения за “Скъпа, няма не мога (I Don’t Know How She Does It)”

  1. Страхотни сте! Тъкмо през изминалите почивни дни го съзрях филма и си го набелязах за гледане, сега просто потвърдихте желанието ми да го видя 🙂 Усещам, че с Биляна имаме много сходни вкусове 😉

  2. Филмът са го превели „Скъпа, няма не мога“, защото е по книга, която се казва така… трябва да питате преводачите на книгата 🙂 А аз ще го пропусна – Сара вече е твърде еднотипна…

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.