Оригинална фонетична кирилица за Windows Vista

Здравейте и добре дошли! Блогът ни е номиниран за Bulgarian Travel Awards. Ако ви харесва това, което вече над 13 години пишем, подкрепете ни и гласувайте за нас.




Благодарим Ви предварително!
Ако бързате да си сложите ИСТИНСКА фонетика на Windows Vista, просто скролирайте надолу до края на този пост. А ако желаете, може да прочете и мнението ми по въпроса!
Както пее народът, „Сложих си Виста…“
Да предположим, че и вие сте от тези, които са си сложили Windows Vista и ползват фонетична клавиатурна подредба… Ще сте изключително изненадани от новата фонетична кирилица…
Открийте десетте разлики с познатата ни досега:

 

Каква е истината? Не знам. Но имам сериозни подозрения.
От няколко години работя сериозно по проблемите с кирилицата и нейното изобразяване с латински символи. Дипломната ми работа беше именно на такава тема… И сред разглежданите варианти за транслитерация, неслучайно като един от най-неудачните посочвам разработката на БАН – „Методий“ (виж сайта им, за да видиш цялата боза). Та кой би прочел „wifxr“ като „шифър“?!
При цялото ми уважение към хората, разработили новия стандарт, ще им кажа това:
„Стандартно“ според Принстънски тълковен речник е нещо регламентирано и широко използвано. Глупавата клавиатурна подредба, която са направили ще обърка хората още повече… което означава, че много повече хора ще предпочетат да пишат на shliokavica, вместо да използват новия им стандарт. Изследването на БАН е направено на база честота на срещането на символите, без въобще да се имат предвид навиците на хората и това прави изключително неудобна клавиатурата им. И този път от Microsoft не са виновни, въпреки че потребителите им ще страдат най-много… те просто са добавили официално приет стандарт, за който ние потребителите общо взето не знаем… и сега се очаква да го ползваме?!?!
Смятам, че потребителите трябва да определят стандартите, а не стандартите – потребителите. Иначе още щяхме да работим с перфо-карти!
Какво можем да направим? Ами… дайте идеи… според мен можем да пишем до:

 

 

    • БАИТ с молба да съдействат за утвърждаването на познатия ни „ЯВЕРТЪУИ…“ стандарт

 

Повтарям, дайте идеи и вие… Обичам си кирилицата и смятам, че този стандарт ще намали употребата й още повече, както могат да го покажат и хилядите писма до редакцията на компютърното списание, в което работя… На всичкото отгоре, Инжинера и подобните услуги още не са представили вариант, който да работи на 64-битовата Vista (въпреки че от там можете да изтеглите подредби за другите версии).

Както казва Алф, „по-добре аз, отколкото никой“, така че ето инструкции как да си сложите фонетична кирилица във Vista-та.

И така, можете да си направите сами собствена клавиатурна подредба сами с Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 или да използвате създадената от мен фонетична клавиатурна подредба за български език във ВСИЧКИ версии на Microsoft Windows Vista.

След инсталацията добавете езика Bulgarian (Phonetic) – Original, както е показано на картинката:

 

Това е!

Цветя и бонбони не пия…