Отворено писмо

  • Yum

До Министрата на Образованията

Уважаемо господине Министра,

Пишем Вас във връзки с това, че прочетоха една публикации относна изучаваното учебните материал във второ класа. Считам, че много хор се объркваш след като прочетеш за число и родови в учебничката по българско езици. Ако в този, което госпож Жоржета е написало в блогината си, имаш и една грам истин, тогаз няма да се учудим, ако след 10 годин всички приказващ като оня италианка милиционерски в сериал „Ало, ало!“… Ето защото Вас моля да вземам спешна мерка по въпросата!

С уважения,
Петър Събев.

P.S. Учудени сте за какво става въпрос? Вижте ТУК.


  • Yum

Любэ – Конь

  • Yum

Една от най-любимите ми песни в авторски превод на български език…Вдъхновена от този английски превод и сърдечен поздрав за всички фенове!

Любэ – Конь

Руски Български
Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём.
Мы пойдём с конём по полю вдвоём,
Мы пойдём с конём по полю вдвоём.
Ночью в поле звёзд благодать…
В поле никого не видать.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня.
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.
Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю.
Аль брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.

Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён –
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.

Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт.
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён!

Пой, златая рожь, пой кудрявый лён…
Мы идем с конем по полю вдвоем…

Тръгвам с моя кон във нощта,
тихо през полето вървя,
През полето ний двама с коня ми
През полето само двама с коня ми.
Светват звездните небеса,
в полето няма жива душа,
само ний летим двама с коня ми,
само ние двама с коня летим.

Яхвам коня си и така
дълго той ме носи в нощта
по безкрайното мое поле,
по безкрайното мое поле.

Ех, веднъж да видя пред мен
как полето ражда нов ден
в боровинкова, рубинена зора
сякаш можеш да я пипнеш със ръка.

Мое мило родно поле,
блесва като огън далеч
твойта златна ръж, ленът от седеф,
о, Русия, аз съм влюбен във теб.

И за здраве и берекет
нека пеем всички навред
пей, ти златна ръж, пей, ти, кичест лен,
пей, защото в Русия съм влюбен.

Пей, ти златна ръж, пей, ти лен любим…
Само ние двама с коня летим…


  • Yum