Jason Mraz – Life is Wonderful (превод)

  • Yum

Авторски превод на български – любимото ми парче на Джейсън Мраз:

Jason Mraz – Life is Wonderful Джейсън Мраз – Животът е прекрасен
It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I’m saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Нужен е кран да вдигнеш кран.
За двуетажна къща – два етажа.
За пиле трябва ти яйце,
а за яйце ти трябва пиле
и няма край това, което казвам…
За дума нужна ти е мисъл,
а думи две придават смисъл.
Не трябват думи, а дела –
да нараниш чрез добрина
или със зло да се зарадваш.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Нужна е нощ да дойде ден.
И ден минава до прозявка.
И трябва малко да си стар,
за да усетиш, че си млад
и за да вземеш, първо даваш.
И трябва миг, за да се влюбиш
а век да разбереш любов какво е.
Нужна е вяра, малко страх,
сълзи, за да ръждяса тя
и малко прах за хубав блясък.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so…
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А-ла-ла-ла-ла…
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
За звук е нужна тишина.
За да намериш, първо губиш.
И без посока трябва път,
а планини щом се градят,
пропастта встрани остава…
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la it is so… wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full Circle
Wonderful
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала прави пълен кръг.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е смислен.
А ла ла ла ла ала животът е прекрасен.
А ла ла ла ла ала животът е толкова… прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Толкова прекрасен!
Толкова смислен!
Прави пълен кръг!
Чудесен!
Смислен!
Пълен кръг!
Чудесен!

  • Yum

Най-добрите летни гуми за 2014 г.

  • Yum

Отдавна не съм писал за гуми, а ето – пролетта идва, а с нея – и времето за нови летни гуми. В България е препоръчително да се шофира с летни гуми от края на март до края на октомври. Най-важното за летните гуми са тяхната управляемост и спиране на сухи и мокри пътища. Това формира 60% от оценката на гумите, показани по-долу. Останалите фактори са комфорт, шум, степен на износване и разход на гориво, като данните са взимани и комбинирани от тестовете на ADAC, ÖAMTC, ACE и Autobild. Съобразявам се и със забележката на читателите, че различните гуми имат различно представяне при различните размери и съм ги разделил в три категории – малки, средни и големи автомобили (въпреки че разделението отново е условно – не е рядкост в днешни дни да видиш малък автомобил с 19″ джанти). Тестваните размери са 165/70/14 и 175/60/14 за малки, 195/65/15 и 205/55/16 за средни, както и 225/45/17 и 225/40/18 за големи. Важно е да се каже, че в класацията влизат тестове с модели от последните 3 години – все пак, това че даден модел е по-нов, не значи, че е по-добър. Стига приказки, ето я и самата класация:

Малки, ултракомпактни и супермини автомобили (14″ и надолу)

small_carНай-добрите гуми:

1. Continental ContiEcoContact 5
2. Michelin Energy Saver
3. Pirelli Cinturato P1 Verde
4. Apollo Amazer 3G Maxx
5. Uniroyal RainExpert

Добър избор са и тези:
Bridgestone Ecopia EP 150**
Falken Sincera SN832 Ecorun**
Fulda EcoControl
Goodyear DuraGrip
Hankook Kinergy Eco K425
Hankook Optimo K715
Nokian Line**
Yokohama BluEarth

Най-лошите – не си купувайте:

Avon ZT5
Dayton D110
Debica Passio 2
GT-Radial Champiro Eco
Infinity INF-030
Kleber Dynaxer HP 3
Kormoran Impulser b2
Sava Perfecta

Компактни и средни автомобили (15-16″)

medium_carНай-добрите гуми:

1. Dunlop Sport BluResponse
2. Continental Conti PremiumContact 5
3. Yokohama C.drive 2
4. Goodyear EfficientGrip Performance
5. Vredestein Sportrac 3

Добър избор са и тези:
Atlas Sport Green*
Bridgestone Ecopia EP 150
Bridgestone Turanza T001
C Formula
Dunlop SP Sport FastResponse
Fulda EcoControl HP**
Fulda Sport Control*
Goodyear OptiGrip
Hankook Kinergy Eco K425**
Kumho Ecsta LE Sport KU39*
Maloya Lugano
Michelin Energy Saver Plus
Michelin Primacy 3*
Nexen N’Fera SU1*
Nokian Line**
Nokian V
Pirelli Cinturato P1 Verde**
Pirelli Cinturato P7 Ecoimpact
Point S Summerstar Sport 2*
Sava Intensa UHP*
Uniroyal RainExpert
Vredestein Sportrac 5**

Не си купувайте:
Chengshan CSR66
EP Tyres Accelera Phi
Federal SuperSteel 595
Goodride Radial S06
GT Radial Champiro 228
Hi Fly HF 805
Interstate Touring IST-1
Kleber Dynaxer HP 3
Marangoni Verso
Pace PC 10
Rotalla Radial F108
Sailun Atrezzo SH402
Sava Intensa HP
Sunew US618
Sunitrac Focus 9000

Големи, луксозни и SUV автомобили (17″ и нагоре)

big_carНай-добрите гуми:

1. Continental ContiSportContact 5 (има и специална SUV* версия)
2. Goodyear Eagle F1 Asymetric 2 (има и специална SUV* версия)
3. Michelin Pilot Sport 3
4. Dunlop Sport Maxx RT (има и специална SUV версия – Dunlop SP Quattro Maxx*)
5. Vredestein Ultrac Vorti

Добър избор са и тези:
Apollo Aspire 4G
Bridgestone Potenza S001
Hankook Ventus S1 Evo 2 K117
Michelin Pilot Super Sport*
Nokian Z SUV*
Pirelli Cinturato P7 (SUV версия – Pirelli Scorpion Verde*)
Semperit Speed-Life
Yokohama C.drive 2

Не си купувайте:
High Performer Sport HS-2
Nexen N8000
Syron Race 1 Plus
Toyo Proxes T1 Sport

* Отбелязаните с една звездичка (*) гуми са тествани единствено в последния тест на AutoBild за 2014 г.
** Отбелязаните с две звездички (**) гуми са тестване единствено в последния тест на ADAC за 2014 г.
Съответно очаквам повече тестове, за да направя пряко сравнение на тези модели и да ги сложа във финалното класиране, но за тях може да считате, че са едни от топ-кандидатите в списъка, дори по-добри от моделите в Топ-5.


  • Yum

Ще се видим след рекламите

  • Yum

Здравейте, приятели!

Много си обичаме блога. В продължение на над 8 години го държахме чист от банери и реклами, защото уважаваме мнението и времето ви. С преместването му обаче консумацията на процесорно време многократно надвиши 30-те разрешени минути на денонощие. Налага се да преминем на по-висок хостинг план, а той струва пари.

superhosting

Обяснено с прости думички, ние „живеем под наем“ в едно малко „апартаментче“ някъде в Интернет. Ние ви каним да разгледате, да прочетете и да си свалите информацията, от която се нуждаете (или пък не?). Естествено, всяко посещение означава „отваряне“ и „затваряне“ на вратата, „осветление“, ток, „вода“ и др. разходи… Накратко, в момента плащаме наем като за гарсониера, а посещаемостта на блога ни е колкото на средно голям мол. Направихме всевъзможни оптимизации, но, както виждате, потреблението на блога все още е над нормата. Представете си как бихте се чувствали, ако над 1000 души на ден посещават комшиите ви постоянно. По стълбището и пред вратите ви е блъсканица, асансьорът се претоварва… Естествено, ще ги помолите да се изнесат и да си наемат по-голям офис или собствено жилище.

Съответно, ние сме в тази ситуация – налага се да закупим по-висок хостинг план. Но понеже не печелим от блога си, това става проблем. Защото някакси не е честно да инвестираме значителна сума, а да не получаваме нищо в замяна. Ето защо се налага да сложим рекламни банери в блога си. Всичко друго остава непроменено!

Решихме да използваме банерите на нашите приятели от Grabo.bg. Поради няколко причини: хората, държащи и движещи Grabo.bg са ни приятели; рекламите им не са дразнещи, не изскачат глупости, офертите са наистини добри, сайтът е отлично програмиран, а с настройките, които направихме дори се показват оферти горе-долу свързани с това, което четете. Освен това, самите ние сме многократни техни клиенти и знаем много добре за качеството на услугите им. Рекламните банери са разположени в дъното на всяка публикация, както и в sidebar-а и footer-а на страницата – общо взето места, където не би трябвало да дразнят много.

Разбира се, ще се радваме много, ако кликвате на рекламите в нашия блог, преди да купувате нещо през Grabo.bg. В този случай ние получаваме комисионна, а с парите от нея вие получавате един по-бърз, стабилен и добър сайт.

Благодарим ви за разбирането!


  • Yum